小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 食わず嫌いの英語・英訳 
意味例文 (8件) 

食わず嫌いの英語

くわずぎらい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 silly prejudice


研究社 新和英中辞典での「食わず嫌い」の英訳

くわずぎらい 食わず嫌い

1

〈食べずに嫌うこと〉

食わず嫌いである

dislike [reject] 《sushi》 without even having tried it

食わず嫌いはいけません. なかなかいけますよ. Don't say you dislike it when you haven't even tasted [tried] it. It's not as bad as you might think.
食わず嫌いだが, これだけはどうも. I've never tried it, but I don't think it will suit me.

2

〈理解しようともせずに嫌うこと〉

食わず嫌いである

have a prejudice [be prejudiced] 《against》

それは食わず嫌いというものだ. That's sheer prejudice.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「食わず嫌い」を含む例文一覧

該当件数 : 8件



例文

君は食わず嫌いだ例文帳に追加

You are prejudiced against it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは食わず嫌いというものだ.例文帳に追加

That's sheer prejudice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は食わず嫌いはいけないと思う。例文帳に追加

I think it's wrong to be picky about food.発音を聞く  - Weblio Email例文集

食わず嫌いはいけません. なかなかいけますよ.例文帳に追加

Don't say you dislike it when you haven't even tasted [tried] it. It's not as bad as you might think.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

食わず嫌いだが, これだけはどうも.例文帳に追加

I've never tried it, but I don't think it will suit me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

トムはキウイを食わず嫌いしている。例文帳に追加

Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit. - Tatoeba例文

例文

チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。例文帳に追加

You can't eat chicken? How do you know if you never try it? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「食わず嫌い」の英訳

食わず嫌い

読み方：くわずぎらい

食わずぎらい とも書く

(1)

文法情報（表現）
対訳 disliking a certain food without having tried it

(2)

文法情報（表現）
対訳 disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「食わず嫌い」の英訳

食わず嫌い

silly prejudice

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「食わず嫌い」の英訳

食わず嫌い

読み方 くわずぎらい

名詞

Prejudice


用例
君は食わず嫌いだ
You are prejudiced against it.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「食わず嫌い」に類似した例文

食わず嫌い

1

気に食わぬ

例文

to be unsatisfactory

2

食べもしないで嫌うこと

例文

a state of believing one dislikes a certain food without having tried it

3

気に喰わぬ

例文

to go against the grain―go against the stomach―（形容詞に訳せば）―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one

4

食べてみもせず嫌う

例文

to be prejudiced against certain food without eating it

5

私は食わず嫌いはいけないと思う。

例文

I think it's wrong to be picky about food.

6

君は食わず嫌いだ

例文

You are prejudiced against it.

7

ある食べ物を食べてみないで,嫌うこと

例文

the condition of hating the taste of a food without having tried it first

8

食べ物に好き嫌いがない。

例文

I have no likes and dislikes about food.

9

それは食わず嫌いというものだ.

例文

That's sheer prejudice.

10

食えない茸

例文

an unedible mushroom

11

ある食べ物を食べてみないで,嫌う人

例文

a person who dislikes a particular food without trying to eat it

12

食わず嫌いだが, これだけはどうも.

例文

I've never tried it, but I don't think it will suit me.

13

好き嫌いせず、残さず食べましょう。

例文

Don't be a fussy eater. Let's eat everything.

14

食わずに生きていられぬ

例文

One can not live on nothing―live on air.

15

飯を食う間も無い

例文

I have no time to eat.

16

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

例文

You shouldn't be so picky about food.

17

食わず嫌いはいけません. なかなかいけますよ.

例文

Don't say you dislike it when you haven't even tasted [tried] it. It's not as bad as you might think.

18

食うものはなにも無い

例文

There is nothing to eat in the house.

19

こんなに食いきれない

例文

I can not eat so much

20

チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。

例文

You can't eat chicken? How do you know if you never try it?

21

出された食べ物は好き嫌いせずいただきましょう。

例文

We should eat the food provided without being fussy.

22

こんな不気味な物は食われん

例文

I can't eat such horrible stuff.

23

食わずに生きておれぬ

例文

We can not live on nothing―live on air.

24

食えない老爺だ

例文

He is a wily old fellow―an old file.

25

何も食う物は無い

例文

There is nothing to eat.

26

とにかく食わずにはいられぬ

例文

I must live anyhow.

27

こじきがえり好みしてはいけない；物をもらうのに好き嫌いは言えない

例文

Beggars can't be choosers.

28

飯を食わずにいる

例文

I go without my meals.

29

食わずに生きる法

例文

How to live without eating.

30

食う物も飲む物も無い

例文

There is nothing to eat or drink.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「食わず嫌い」を含む例文一覧

該当件数 : 8件



例文

チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。例文帳に追加

You can't eat chicken? How do you know if you never try it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「食わず嫌い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (8件) 
和英辞書の「食わず嫌い」の用語索引

食わず嫌いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「食わず嫌い」のお隣キーワード

食らわす

食らわせる

食ろうて

食わさせられ 食わされる

食わす

食わず嫌い

食わず嫌いである

食わず嫌い 食べず嫌い

食わず芋

食わせもの

食わせる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS